कोई सलीका है आरजू का
शराबे इश्क़ से अल्ह़मदु लिल्लाह ('Alhamdulillah' अरबी भाषा का एक मुहावरा हैं जिसका हिंदी भाषा में मतलब “स्तुति अल्लाह के लिए” या “सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए” होता है।
दिलों के जाम रौशन कर रहे हैं The jams of hearts are illuminating
मोहम्मद मुस्तफ़ा का नाम ले कर in the name of mohammed mustafa We are making our name famous.
हम अपना नाम रौशन कर रहे हैं।
मुझे तो मांगना आता नहीं मैं क्या मांगूं I don't know how to ask what should I ask
मेरी तलब का शहे दो-सरा भरम रखिए Keep the illusion of my desire
ये सब तुम्हारा करम है आक़ा this is all your karma
के बात अब तक बनी हुई है the matter remains
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल Where was I worthy of this
हुज़ूर की बंदा परवरी है lord ship its your kind heart banda-parvar · sir, a term of respect used in addressing a superior,
a form of address for an older, richer or powerful man · patron, lord, sir ...
यह सब तुम्हारा करम है आक़ा Where was I worthy of this deed
जहां जहां भी गए हैं, करम ही करते गए Wherever we went, we kept doing deeds
के बात अब तक बनी हुई है blisses ,&people give me respect
उनकी यादों का है ये फ़ैज़ बराबर देखो see his mercy फैज़
मैं फ़कीरी में भी हूं कितना कमंगर देख! stilll people treat me as learned कमान बनानेवाला कारीगर।चित्रकार
बे अ़मल बोल रहे हैं! मेरे आक़ा मुझको You are speaking without action! my boss me
देखने वालो ज़रा मेरा मुकद्दर देखो! Onlookers, just look at my fate!
ख़ुशा नसीब मुझे गम अता किया तुमने good luck that you made me sad
करम किया मुझे अपना बना लिया तुमने Yout have made me your own
जहां कहीं मेरे कदमों में लग़्ज़िशें आयींwherever my feet were तो stumble
यह सब तुम्हारा करम है आक़ा Where was I worthy of this deed
जहां जहां भी गए हैं, करम ही करते गए Wherever we went, we kept doing deeds
किसी ने मांगा न मांगा हो, झोली भरते गए whether someone asked or not, kept on filling his pocket
येह सब तुम्हारा करम है आक़ा it is your mercy that i still exist ,live and enjoy के बात अब तक बनी हुई है blisses ,&people give me respect
उनकी यादों का है ये फ़ैज़ बराबर देखो see his mercy फैज़
दानशीलता।
उपकार, भलाई।begger i am मैं फ़कीरी में भी हूं कितना कमंगर देख! stilll people treat me as learned कमान बनानेवाला कारीगर।चित्रकार
बे अ़मल बोल रहे हैं! मेरे आक़ा मुझको You are speaking without action! my boss me
ख़ुशा नसीब मुझे गम अता किया तुमने good luck that you made me sad
जहां कहीं मेरे कदमों में लग़्ज़िशें आयींwherever my feet were तो stumble
- फिसलन, फिसलना, रपटन लडखड़ाहट (लाक्षणिक) जगह से हटना ठोकर चूक, भूल गुमराही कथन में अंतर(लाक्षणिक) त्रुटि, ग़लती, ऐब, नुक़्स, भटकना, बहकना
बलि, क़ुर्बान।
निछावर।इसी अदा पे तो सब मर मिटे हैं दीवाने Everyone is crazy about this act
ये सब तुम्हारा करम है आक़ा it is your mercy that
के बात अब तक बनी हुई है i am and people consider me
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल Where was I worthy of this
हुज़ूर की बंदा परवरी है lord ship its your kind heart
banda-parvar · sir, a term of respect used in addressing a superior,
a form of address for an older, richer or powerful man · patron, lord, sir ...
किसी का एहसान क्यूं उठाएं why do take someone's favorकिसी को हालात क्य़ूं बताएं why tell situation to someone
तुम्ही से मांगें गे तुम ही दोगे we will ask you , you will give
तुम्हारे दर से ही लौ लगी है there is a flame of love from your door
येह सब तुम्हारा करम है आक़ा this is all your karma
के बात अब तक बनी हुई है the matter remains
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल i was not worthy
हुज़ूर की बंदा परवरी है it is your mercy
ये सब तुम्हारा करम है आक़ा it is all your thnx
अ़मल की मेरे असास क्या है! my doings are worldly and full of selfishness
बजुज़ निदामत के पास क्या है? i have only shame for my pretending doings
नदामतअफसोस, पश्चाताप, शर्मिंदगी। लज्जा,
ब-जुज़ अतिरिक्त, अलावा, सिवा · सिवा
asaas जिसका आधार भ्रम पर हो, भ्रममूलकसंपत्ति, धन-दौलत, पूँजी, सरमाया · सामग्री, सामान
रहे सलामत तुम्हारी निसबत be safe about you
यह सब तुम्हारा करम है आक़ा it is all your mercy
रहे सलामत तुम्हारी निसबत be safe about you
निस्बत के हिंदी अर्थ · निसबत · लगाव; संबंध; ताल्लुक · सम्बन्ध, तअल्लुक़, लगाव, संपर्क, सगाई, .
मेरा तो इक आसरा यही है। This is my only hopeयह सब तुम्हारा करम है आक़ा it is all your mercy
के बात अब तक बनी हुई है my entity exist
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल i was not wortthy
ह़ुज़ूर की बंदा परवरी है। it is all your mercy
तजल्लियों के कफ़ील तुम हो
मुरादे क़ल्बे ख़लील तुम हो
ख़ुदा की रौशन दलील तुम हो!
यह सब तुम्हारी ही रौशनी है।
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल
हुज़ूर की बंदा परवरी है।
येह सब तुम्हारा करम है आक़ा
यही है ख़ालिद असासे रह़मते
यही है ख़ालिद बिनाए अज़मत
नबी का इरफ़ान ज़िंदगी है
नबी का फ़रमान बंदगी है।
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल
हुज़ूर की बंदा परवरी है
ये सब तुम्हारा करम है आक़ा
के बात अब तक बनी हुई है।
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल i was not wortthy
ह़ुज़ूर की बंदा परवरी है। it is all your mercy
तजल्लियों के कफ़ील तुम हो
मुरादे क़ल्बे ख़लील तुम हो
ख़ुदा की रौशन दलील तुम हो!
यह सब तुम्हारी ही रौशनी है।
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल
हुज़ूर की बंदा परवरी है।
येह सब तुम्हारा करम है आक़ा
यही है ख़ालिद असासे रह़मते
यही है ख़ालिद बिनाए अज़मत
नबी का इरफ़ान ज़िंदगी है
नबी का फ़रमान बंदगी है।
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल
हुज़ूर की बंदा परवरी है
ये सब तुम्हारा करम है आक़ा
के बात अब तक बनी हुई है।
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)